打開(kāi)連接更寬闊世界的那扇窗

■共建“一帶一路”·教育在行動(dòng)特別報(bào)道

在開(kāi)羅大學(xué)的校園中，很容易就能辨認(rèn)出孔子學(xué)院的大樓，與周圍埃及風(fēng)格的建筑不同，孔院大樓外觀采用當(dāng)?shù)剌^為少見(jiàn)的玻璃幕墻，顯得風(fēng)格明快、別具特色。

10月，開(kāi)羅一年中最好的季節(jié)，在開(kāi)羅大學(xué)孔院的白色大樓里，我們見(jiàn)到了正在開(kāi)展?jié)h語(yǔ)教學(xué)和文化交流活動(dòng)的孔院師生。

生活“因?qū)W習(xí)漢語(yǔ)而改變”

“我叫詩(shī)雨，詩(shī)詞的‘詩(shī)’、下雨的‘雨’?！币灰?jiàn)到我們，曾是2019年“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽全球總冠軍的詩(shī)雨，就這樣向我們介紹自己?，F(xiàn)在的她，已是開(kāi)羅大學(xué)的一名漢語(yǔ)教師。

“從大一到大三，我一直看‘漢語(yǔ)橋’比賽的節(jié)目，每次看到世界各地的參賽者講著一口純正的普通話、對(duì)中國(guó)文化了如指掌，都讓我驚嘆不已。我希望，有一天自己的漢語(yǔ)水平能達(dá)到參賽的程度就好了。”2017年，一直努力學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的詩(shī)雨獲得了孔子學(xué)院的獎(jiǎng)學(xué)金，赴山東大學(xué)學(xué)習(xí)。僅用一年時(shí)間，她就融入中國(guó)學(xué)生的生活，參加興趣社團(tuán)、赴貧困山區(qū)支教，她深深喜歡上了中國(guó)，也堅(jiān)定了學(xué)好中文的決心?！澳壳?，我已經(jīng)在開(kāi)羅大學(xué)中文系和孔子學(xué)院教書，能把我學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的經(jīng)歷告訴更多的人，是我最大的愿望?！?/p>

2021年，詩(shī)雨從北京師范大學(xué)碩士畢業(yè)后，在漢語(yǔ)國(guó)際教育領(lǐng)域深造學(xué)習(xí)，“我正在寫博士論文，研究方向是漢語(yǔ)文化傳播”。

與詩(shī)雨一樣，不斷被改變著的，還有獲得孔子學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金赴中國(guó)留學(xué)的學(xué)生林夕、茉莉。林夕赴揚(yáng)州大學(xué)留學(xué)一年，這期間他愛(ài)上了中國(guó)的美食，也更加熱愛(ài)中國(guó)的文化。茉莉在南京大學(xué)學(xué)習(xí)期間，感覺(jué)“這個(gè)地方就像家一樣”，中國(guó)的城市“非常漂亮還有自己的特色、魅力”，“我對(duì)這個(gè)經(jīng)歷很感恩，如果有機(jī)會(huì)的話一定要再去”。

與漢語(yǔ)“幸福的結(jié)緣”

開(kāi)羅大學(xué)孔子學(xué)院是阿拉伯地區(qū)、非洲最早建立的孔子學(xué)院?！俺闪⒅?，前來(lái)學(xué)習(xí)中文的學(xué)員只有三十來(lái)人?！眲?chuàng)辦之初就擔(dān)任開(kāi)羅大學(xué)孔子學(xué)院副院長(zhǎng)、現(xiàn)任埃方院長(zhǎng)和開(kāi)羅大學(xué)中文系主任的李哈布說(shuō)。

自2007年11月29日正式揭牌成立至今，開(kāi)羅大學(xué)孔子學(xué)院已走過(guò)16個(gè)年頭。16年來(lái)，李哈布見(jiàn)證了開(kāi)羅大學(xué)孔子學(xué)院的發(fā)展，也見(jiàn)證了漢語(yǔ)在埃及的繁榮：“孔院注冊(cè)學(xué)員數(shù)量現(xiàn)在發(fā)展到每年3000多人，這還不包括下設(shè)的11個(gè)中文教學(xué)點(diǎn)的學(xué)生。10多年來(lái)，孔院為埃及和阿拉伯地區(qū)培養(yǎng)了成千上萬(wàn)名中文人才，遍布教育、商貿(mào)、旅游等領(lǐng)域。”

談起與漢語(yǔ)“幸福的結(jié)緣”，李哈布娓娓道來(lái)：“1990年，我上大學(xué)三年級(jí)，獲得了去中國(guó)留學(xué)的機(jī)會(huì)，在北京語(yǔ)言大學(xué)學(xué)習(xí)一年。我利用課余時(shí)間去了中國(guó)很多地方，中國(guó)于我來(lái)說(shuō)不再是課本上不可觸摸的文字和圖像?，F(xiàn)在回想起來(lái)，這真是一次幸福的結(jié)緣?！?/p>

從中國(guó)留學(xué)回來(lái)，李哈布相繼在埃及完成了中文學(xué)士、碩士、博士學(xué)位，并成為中文系的教師。作為開(kāi)羅大學(xué)孔子學(xué)院的重要推動(dòng)者和建設(shè)者，李哈布兩次獲得孔子學(xué)院“先進(jìn)個(gè)人獎(jiǎng)”，并于2021年獲得“孔子學(xué)院院長(zhǎng)紀(jì)念獎(jiǎng)?wù)隆薄?/p>

“有趣又充滿榮譽(yù)感的事業(yè)”

“充盈感、幸福感、成就感”，開(kāi)羅大學(xué)孔子學(xué)院代理院長(zhǎng)徐揚(yáng)帆這樣描述她的工作?！暗谑龑冒＜按髮W(xué)生中國(guó)詩(shī)詞朗誦大賽”“第二屆國(guó)際中文課堂教學(xué)短視頻大賽”“國(guó)別化漢語(yǔ)教材編寫的現(xiàn)狀與發(fā)展學(xué)術(shù)會(huì)議”……僅2022年至2023年，開(kāi)羅大學(xué)孔院就舉辦了近80場(chǎng)活動(dòng)、30場(chǎng)研討會(huì)、30余場(chǎng)考試，“人奔走在熱愛(ài)里，辛勞但并不辛苦”，這就是徐揚(yáng)帆理解的“充盈”。

“開(kāi)大孔院學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱情會(huì)把所有的老師‘淹沒(méi)’?！边@讓徐揚(yáng)帆感到幸福，“在這里，不用擔(dān)心招生問(wèn)題，每年都會(huì)有幾千人的課程注冊(cè)；不用擔(dān)心活動(dòng)沒(méi)有人參加，每次活動(dòng)結(jié)束后都有大批學(xué)生戀戀不舍，圍著老師問(wèn)下次什么時(shí)候舉辦；不用擔(dān)心課堂氣氛問(wèn)題，學(xué)生們的積極發(fā)言會(huì)讓整個(gè)課堂充滿歡聲笑語(yǔ)。”

和徐揚(yáng)帆一樣，在教學(xué)中充盈著幸福與快樂(lè)的，還有她的同事們。教師葛如虹說(shuō)：“我和學(xué)生們分享漢語(yǔ)的優(yōu)美，告訴他們阿拉伯語(yǔ)和中文都意蘊(yùn)豐富，我們都很有成就感?！?/p>

截至目前，開(kāi)羅大學(xué)孔子學(xué)院已有開(kāi)羅大學(xué)中文系、埃及中國(guó)學(xué)聯(lián)中文課堂、埃及科技大學(xué)、本哈大學(xué)、中埃友誼學(xué)校、陽(yáng)光課堂等多個(gè)教學(xué)點(diǎn)，共開(kāi)設(shè)100余個(gè)教學(xué)班級(jí)、300余個(gè)教學(xué)班次，每年注冊(cè)學(xué)員多達(dá)4000人，有漢語(yǔ)導(dǎo)游強(qiáng)化班、漢語(yǔ)初級(jí)班、漢語(yǔ)中級(jí)班、漢語(yǔ)高級(jí)口語(yǔ)班、高級(jí)職員漢語(yǔ)進(jìn)修班、商務(wù)漢語(yǔ)口語(yǔ)班等多種類型的課程。

16年來(lái)，依托開(kāi)羅大學(xué)和北京大學(xué)這兩所有著百年悠久歷史和深厚文化底蘊(yùn)的名校，開(kāi)羅大學(xué)孔子學(xué)院培養(yǎng)了像第十八屆“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽全球總冠軍詩(shī)雨、第十五屆“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽全球季軍華小文、第二十二屆“漢語(yǔ)橋”比賽埃及賽區(qū)特等獎(jiǎng)劉艾及非洲賽區(qū)總冠軍天使等一大批優(yōu)秀漢語(yǔ)人才。

2020年12月，中埃雙方簽署備忘錄，正式將中文納入埃及中小學(xué)選修課程。今年10月，首批12所公立中學(xué)中文教學(xué)試點(diǎn)正式啟動(dòng)。

詩(shī)雨說(shuō)：“學(xué)習(xí)漢語(yǔ)為我開(kāi)啟了一扇了解更寬闊世界的窗戶?！?/p>

我們相信，在尼羅河畔，通過(guò)學(xué)習(xí)了解彼此的語(yǔ)言文化，這扇友誼之窗會(huì)越開(kāi)越大，傳遞出更多兩國(guó)人民相知相親的動(dòng)人旋律，續(xù)寫好中埃兩國(guó)友誼新的篇章。

《中國(guó)教育報(bào)》2023年11月13日第4版