加強(qiáng)對法交流合作 為新時(shí)代教育對外開放貢獻(xiàn)山大力量

2016年3月11日，山東法語聯(lián)盟在山東大學(xué)圣昆侖音樂廳舉辦音樂會(huì)。圖為山大學(xué)子與樂隊(duì)成員合影。

黨的二十大報(bào)告指出，中國“堅(jiān)持交流互鑒，推動(dòng)建設(shè)一個(gè)開放包容的世界”。教育對外開放是我國對外開放戰(zhàn)略的重要組成部分。作為教育部直屬重點(diǎn)綜合性大學(xué)、國家“雙一流”建設(shè)高校，山東大學(xué)始終內(nèi)蘊(yùn)著海納百川的國際化視野和開放辦學(xué)的歷史基因，堅(jiān)持育人為本，主動(dòng)擔(dān)當(dāng)全球責(zé)任，以包容的姿態(tài)積極融入國家對外開放新格局。在對外開展教育合作與文化交流的生動(dòng)實(shí)踐中，山東大學(xué)對法交流合作發(fā)揮了不可或缺的作用。今年正值中法建交60周年，本文將回溯對法教育合作始末，集中呈現(xiàn)山大對法教育交流的成果。

對法合作淵源頗深

建校120余年來，從山東大學(xué)堂創(chuàng)建之初匯聚中西大師、培養(yǎng)的學(xué)生最早一批走出國門，到改革開放以來堅(jiān)持開放辦學(xué)，走進(jìn)新時(shí)代深入實(shí)施國際化戰(zhàn)略，山東大學(xué)國際化辦學(xué)水平不斷提升。目前，山東大學(xué)已與全球30多個(gè)國家和地區(qū)的200余所高校及科研機(jī)構(gòu)建立合作關(guān)系，全球合作網(wǎng)絡(luò)不斷優(yōu)化。

山東大學(xué)與法國高校的合作最早可追溯至20世紀(jì)90年代。1995年，山東大學(xué)與法國巴黎狄德羅大學(xué)（巴黎第七大學(xué)，簡稱“巴黎七大”）簽訂國際合作協(xié)議，在生命科學(xué)、數(shù)學(xué)、漢學(xué)等領(lǐng)域開展師生交流和聯(lián)合科研。

1997年和2004年，法國在西方大國中率先同我國建立全面伙伴關(guān)系和全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。山東大學(xué)同法國高校逐漸建立起全方位的教育交流合作，吸收先進(jìn)辦學(xué)理念、優(yōu)秀教育資源，為助推教育強(qiáng)國建設(shè)奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

2002年，基于山東省與法國布列塔尼大區(qū)自1985年締結(jié)的友好省區(qū)關(guān)系，濟(jì)南市與該大區(qū)省會(huì)雷恩市結(jié)為姊妹城市，山東大學(xué)與該大區(qū)的多所高校也在學(xué)生培養(yǎng)、聯(lián)合科研方面展開合作。

2005年前后，山東大學(xué)與近10所法國高校正式建立校級(jí)合作關(guān)系，初步建立起對法合作網(wǎng)絡(luò)，法國成為山大對歐合作交流新的增長點(diǎn)。

近年來，山東大學(xué)深入踐行教育開放辦學(xué)理念，對法交流不斷加強(qiáng)，與法國近20所高校及科研機(jī)構(gòu)開展實(shí)質(zhì)性合作，共同探索以學(xué)者引領(lǐng)、學(xué)院為主體、凸顯山大優(yōu)勢學(xué)科特色的平臺(tái)和項(xiàng)目，扎實(shí)推進(jìn)全方位、深層次、實(shí)質(zhì)性的對法戰(zhàn)略合作，數(shù)學(xué)、漢學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、環(huán)境科學(xué)等學(xué)科的國際化人才培養(yǎng)能力顯著增強(qiáng)，科研國際影響力大幅提升。

聯(lián)合考古卓有成效

作為一所厚植齊魯文化沃土、深受儒家文化滋養(yǎng)的高等學(xué)府，山東大學(xué)肩負(fù)著促進(jìn)人類文明交流互鑒的崇高使命，在推動(dòng)中法人文交流方面做了一系列積極探索。

近年來，山東大學(xué)與法國高校在探究人類起源、改善生態(tài)環(huán)境等全人類共同關(guān)心的領(lǐng)域開展了卓有成效的合作。學(xué)校與法國國家農(nóng)業(yè)、食品與環(huán)境研究院（INRAE）立足長期合作基礎(chǔ)，整合機(jī)械、數(shù)學(xué)、管理等學(xué)科力量，成立中法生態(tài)環(huán)保產(chǎn)業(yè)技術(shù)研究院，研發(fā)了一系列綠色環(huán)保技術(shù)，相關(guān)成果發(fā)表在《美國科學(xué)院院報(bào)》（PNAS）上。

2016年，隨著波爾多大學(xué)弗朗西斯科（Francesco d’Errico）教授的來訪，山大與波大開啟了中法考古合作的進(jìn)程。弗朗西斯科被山大聘為教育部“環(huán)境與社會(huì)考古學(xué)科創(chuàng)新引智基地”外籍專家，其博士研究生魯可（Luc Doyon）從波大畢業(yè)后進(jìn)入山大文化遺產(chǎn)研究院博士后流動(dòng)站，也因科研成績優(yōu)異被聘為山大外籍教授。2019年，兩?？脊艑W(xué)專家組成聯(lián)合考古隊(duì)，首次啟動(dòng)法國舊石器時(shí)代巖廈遺址考古發(fā)掘，為探索早期人類起源、現(xiàn)代人起源作出了積極貢獻(xiàn)。

2023年6月，山東大學(xué)考古隊(duì)與法國波爾多大學(xué)開展聯(lián)合考古，圖為兩校聯(lián)合考古隊(duì)成員合影。

三年疫情期間，在法國文化部和波大支持下，魯可教授克服諸多困難，為中法聯(lián)合考古發(fā)掘做了積極有效的準(zhǔn)備工作。在他的帶領(lǐng)下，兩校聯(lián)合考古隊(duì)在試掘中發(fā)現(xiàn)了尼安德特人化石和距今5萬—2萬年的古人類石器，取得初步成果。隨即，法國政府批準(zhǔn)了2023—2025年在法國西南部圖爾托瓦拉克（Tourtoirac）洞穴遺址的發(fā)掘，魯可教授為項(xiàng)目總負(fù)責(zé)人。

2023年3月，山大與波大簽署兩校合作備忘錄。在同年5月開展的發(fā)掘項(xiàng)目中，聯(lián)合考古隊(duì)共發(fā)掘出古人類化石、石器、動(dòng)物化石和藝術(shù)品4000余件。

這次洞穴考古雖然發(fā)掘面積有限，但由于洞穴堆積十分復(fù)雜，遺物又特別密集，為了保證出土遺物時(shí)空單位的可靠性，隊(duì)員們在發(fā)掘的過程中都十分謹(jǐn)慎。很多時(shí)候，他們都沒有使用考古常用的發(fā)掘工具——手鏟，而是改用小的刮刀（類似于手術(shù)刀）慢慢地從膠結(jié)且遍布巖塊的洞穴堆積中提取寶貴的文化遺物。所謂“慢工出細(xì)活”，雖然幾平方米的發(fā)掘區(qū)每天下挖深度不到10厘米，但也發(fā)現(xiàn)了很多細(xì)小珍貴的人類遺物和化石。比如，中方考古隊(duì)員就發(fā)現(xiàn)了一小節(jié)古人類的指骨化石，雖然很小，卻是已經(jīng)滅絕的尼安德特人的化石，大家都為此激動(dòng)不已。因?yàn)槟岚驳绿厝酥饕钤跀?shù)萬年前的歐洲，從來沒有擴(kuò)散到亞洲，對于中國考古人員來說，能夠親手發(fā)掘出尼安德特人的化石，實(shí)在是不可多得的經(jīng)歷。

在圖爾托瓦拉克洞穴遺址，山東大學(xué)和波爾多大學(xué)聯(lián)合考古隊(duì)還舉辦了公眾日活動(dòng)。除了設(shè)置各種互動(dòng)體驗(yàn)區(qū)外，活動(dòng)還特別增加了一個(gè)“跨文化遺產(chǎn)交流區(qū)”。這個(gè)區(qū)域旨在展示中法兩國在考古領(lǐng)域的合作成果，并特別介紹了法國公眾不大了解的中國考古學(xué)的一些重要發(fā)現(xiàn)和著名考古學(xué)者?；顒?dòng)當(dāng)天，魯可教授首先向觀眾介紹了中國近年來在古人類和舊石器考古方面的一些重要發(fā)現(xiàn)。隨后，山大考古隊(duì)員展示了一系列從圖爾托瓦拉克洞穴遺址中發(fā)掘出的文物，并與中國古代文物進(jìn)行了比較，讓觀眾直觀地看到不同文化之間的相似和獨(dú)特之處?；顒?dòng)的最后，山東大學(xué)李占揚(yáng)教授和魯可教授共同發(fā)表演講，強(qiáng)調(diào)了考古工作在理解人類共同歷史和促進(jìn)跨文化交流中的重要作用，并呼吁更多人關(guān)注和支持考古研究，保護(hù)好人類共有的文化遺產(chǎn)。

這次公眾日活動(dòng)讓參與者深切感受到了考古學(xué)的魅力，不僅是一次科普教育的成功實(shí)踐，更是一次文化傳承和國際友誼的生動(dòng)展示。

交流互鑒賡續(xù)文明

中法文化交流源遠(yuǎn)流長。清康熙年間，法國國王路易十四派遣白晉（Joachim Bouvet）等人來華交流中西文化，大量中國典籍西傳至法國。1860年后，我國大量文物瑰寶流失海外。后來，鄭振鐸、王重民先生等西渡歐洲，訪求遺落的珍稀漢籍，發(fā)現(xiàn)法國國家圖書館所藏《圓明園四十景圖》《皇清職貢圖》等皆為圓明園皇家舊藏。

2014年，山東大學(xué)牽頭承擔(dān)“全球漢籍合璧工程”國家重大文化工程項(xiàng)目，與法國國家圖書館簽訂合作意向，漢籍回歸之路正式拉開序幕。

2016年2月，山大派員赴法國國家圖書館開展?jié)h籍編目、回歸前期工作，法國國家圖書館派出多名工作人員協(xié)作。此工作引起法國僑界高度關(guān)注，山東大學(xué)校友會(huì)也積極響應(yīng)、出謀劃策。經(jīng)過八個(gè)月的努力，此項(xiàng)工作順利完成。

其間，山大得知法國國家圖書館還藏有一部分漢籍，是法國探險(xiǎn)家伯希和（Paul Pelliot）在清末來華購買并帶回的敦煌研究資料。經(jīng)查閱，他們發(fā)現(xiàn)這部分漢籍含有大量的珍稀版本，有進(jìn)一步整理和研究的必要，于是向法國國家圖書館提出了重新整理的請求。而館方因?yàn)檫@部分漢籍沒有機(jī)讀目錄，正需要中國學(xué)者協(xié)助完成。幾經(jīng)周折，2020年項(xiàng)目啟動(dòng)，卻趕上疫情最嚴(yán)重之時(shí)，十余位在法留學(xué)生做好防護(hù)措施后，進(jìn)館查閱古籍。2023年，山大多位老師先后赴法。在師生們的不懈努力下，2023年12月，山東大學(xué)與法國國家圖書館正式達(dá)成伯希和專藏中文古籍復(fù)制影印回歸合作意向。

借鑒在法國國家圖書館的工作經(jīng)驗(yàn)，山東大學(xué)又陸續(xù)開展了包括巴黎東方語言文化學(xué)院、法蘭西學(xué)院、吉美博物館、里爾市立圖書館、巴黎七大圖書館、波爾多第三大學(xué)圖書館、馬薩林圖書館等多家圖書館在內(nèi)的全世界32所高校和藏書機(jī)構(gòu)的漢籍編目、整理和研究工作，積極推動(dòng)研究成果的國際交流共享。

截至目前，山東大學(xué)在法古籍編目和整理工作取得了一系列成果：2021年9月，在中華書局出版《法國國家圖書館中文古籍目錄（古恒部分）》；2021年12月，在中華書局出版《歐洲地區(qū)所藏中國珍稀文獻(xiàn)叢刊》，收入法國國家圖書館藏漢籍8部；完成編寫《巴黎東方語言文化學(xué)院中文古籍目錄》等多部目錄；研究著作《法國國家圖書館漢籍研究》等將在中華書局出版。

山東大學(xué)充分發(fā)揮“文史見長”學(xué)科優(yōu)勢，廣泛搭建溝通平臺(tái)，始終致力于促進(jìn)民心相通。2006年，山東大學(xué)與巴黎法語聯(lián)盟總部合作建立山東法語聯(lián)盟，除開展法語語言培訓(xùn)、法語水平測試等教學(xué)活動(dòng)外，還不定期舉辦以推介法國語言文化為目的、面向公眾開放的文化交流活動(dòng)，在促進(jìn)山東法語教學(xué)和中法文化交流方面作出重要貢獻(xiàn)。

2008年10月，由法國布列塔尼大區(qū)議會(huì)、雷恩市及周邊地區(qū)議會(huì)合作建立的法國布列塔尼孔子學(xué)院正式揭牌運(yùn)行。多年來，布列塔尼孔子學(xué)院以“文化孔院”為特色，開展了一系列豐富多彩、影響廣泛的文化活動(dòng)。其中，以“中國文化周”為主題的春節(jié)系列活動(dòng)已成為孔院乃至整個(gè)法國西部地區(qū)的品牌文化項(xiàng)目，受到當(dāng)?shù)孛癖姷臒崃抑С趾蜌g迎?；顒?dòng)通過組織舞龍舞獅、美食街、展覽、講座、音樂會(huì)等多種形式，展現(xiàn)中華文化的獨(dú)特魅力，不斷提升孔子學(xué)院和中國文化在當(dāng)?shù)氐挠绊懥Α?/p>

2011年1月13日，布列塔尼孔子學(xué)院的學(xué)生正在參加“漢語—法語角”活動(dòng)。

布列塔尼孔子學(xué)院法方院長白思杰（Blaise Thierrée）2018年被山東省聘為“孔子旅游大使”。六年來，白思杰不懈宣傳山東，推介濟(jì)南、青島等地的文化旅游。學(xué)生提奧（Théo Dv）在進(jìn)入孔子學(xué)院前幾乎從沒接觸過中文，在孔院教師的悉心教導(dǎo)下，經(jīng)過兩年多的學(xué)習(xí)，如今他已經(jīng)能講一口流利的漢語。2023年，在雷恩高等美術(shù)學(xué)院上學(xué)的提奧在孔院幫助下到山東工藝美術(shù)學(xué)院交流學(xué)習(xí)半年。在濟(jì)南期間，提奧不僅與工藝美院師生切磋技藝，深入交流，而且應(yīng)山東廣播電視臺(tái)之邀，作為主講人錄制了《提奧的天鵝地圖》系列節(jié)目，他從黃河入?？诔霭l(fā)，沿著天鵝的飛行軌跡溯流而上，以一場跨越中法的天鵝之約，記錄下人與自然和諧共生的動(dòng)人故事。

2010年10月，法國布列塔尼孔子學(xué)院的孩子們圍坐在中國碑刻周圍，聽老師講解碑文內(nèi)容。

譜寫教育合作新篇章

通過與法國近20所高校及科研機(jī)構(gòu)開展實(shí)質(zhì)性合作，山東大學(xué)引進(jìn)法國的優(yōu)質(zhì)教育資源，搭建包括短期交流項(xiàng)目、學(xué)期交換項(xiàng)目、獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目、聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目等在內(nèi)的國際化人才培養(yǎng)渠道，拓展學(xué)生的國際化視野，全面提升人才培養(yǎng)能力和質(zhì)量，培養(yǎng)富有“山大基因”、堪當(dāng)民族復(fù)興重任、具備全球勝任力的時(shí)代新人。

在中法建交60周年之際，山東大學(xué)將緊扣中法外交戰(zhàn)略方向，繼續(xù)發(fā)揮優(yōu)勢、匯聚資源，攜手法國高等教育機(jī)構(gòu)，創(chuàng)新教育模式，共同培養(yǎng)優(yōu)秀人才，深入推動(dòng)中法文明交流互鑒，譜寫對法交流合作新篇章，為推動(dòng)中法關(guān)系發(fā)展、促進(jìn)世界和平與繁榮貢獻(xiàn)智慧和力量。

今年，學(xué)校將選派2名學(xué)生作為奧運(yùn)會(huì)志愿者赴巴黎參與志愿服務(wù)工作，還將舉辦法語專業(yè)成立30周年慶祝大會(huì)。5月，布列塔尼孔子學(xué)院與雷恩—濟(jì)南友好城市協(xié)會(huì)共同實(shí)施的“中國花園”項(xiàng)目將在法國雷恩揭幕。這是布列塔尼孔子學(xué)院若干年來推動(dòng)完成的一項(xiàng)中華文化傳播和中法友好交流的重大項(xiàng)目。中國花園啟用后，也將成為孔子學(xué)院的一個(gè)重要活動(dòng)基地，孔院計(jì)劃在園內(nèi)開展茶藝、氣功、武術(shù)表演，以及舉辦音樂會(huì)等。

新征程上，山東大學(xué)將以人類命運(yùn)共同體理念為指引，服務(wù)教育強(qiáng)國建設(shè)和區(qū)域發(fā)展需要，加強(qiáng)與全球伙伴的交流互鑒互通，增強(qiáng)辦學(xué)實(shí)力、提升辦學(xué)質(zhì)量，在國家對外開放大局中展現(xiàn)山大應(yīng)有的新作為。