第九屆全國高校俄語專業(yè)教學(xué)法學(xué)術(shù)研討會召開

近日，第九屆全國高校俄語專業(yè)教學(xué)法學(xué)術(shù)研討會在西北師范大學(xué)舉辦。會議以“數(shù)智提質(zhì) 創(chuàng)新育人 奮楫篤行”為主題，由教育部高等學(xué)校外國語言文學(xué)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會俄語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會、中國俄羅斯東歐中亞學(xué)會俄語教學(xué)研究分會主辦，西北師范大學(xué)、北京外國語大學(xué)、外語教學(xué)與研究出版社承辦。

開幕式上，西北師范大學(xué)副校長馬世年指出，西北師范大學(xué)扎根西北大地辦教育，始終堅(jiān)守教育初心，勇?lián)聲r(shí)代高等教育使命，持續(xù)推動(dòng)西北教育事業(yè)和文化發(fā)展。北京外國語大學(xué)俄語學(xué)院黨總支書記黃玫表示，北京外國語大學(xué)在80余年的辦學(xué)歷程中，為黨育人、為國育才，培養(yǎng)了大批有家國情懷、有全球視野、有專業(yè)本領(lǐng)的復(fù)合型人才。外語教學(xué)與研究出版社綜合語種教育出版分社社長鄒皛白表示，外研社以“記載人類文明、溝通世界文化”為使命，每年以80多種語言出版類別豐富的圖書和期刊，緊密結(jié)合國家戰(zhàn)略需要，積極探索教育服務(wù)轉(zhuǎn)型與數(shù)字化融合創(chuàng)新，有力推動(dòng)國際化布局與中外文化交流。

在主旨報(bào)告環(huán)節(jié)，天津外國語大學(xué)校長李迎迎以“外語教育與國際傳播人才培養(yǎng)的融合發(fā)展：理念、路徑與趨勢”為題作報(bào)告。她指出，為切實(shí)推進(jìn)國際傳播“五力建設(shè)”，要推動(dòng)構(gòu)建“知識-能力-素養(yǎng)”三維框架，形成“一主體、兩支撐、三融合、四聯(lián)動(dòng)”的外語專業(yè)國際傳播人才培養(yǎng)模式。江南大學(xué)教師董劍橋以豐富的使用案例進(jìn)行示范，表明生成式人工智能的交互式助手、沉浸式視頻和認(rèn)知管理工具，能夠助力增強(qiáng)外語教學(xué)與學(xué)習(xí)的能力。黃玫認(rèn)為，《東方大學(xué)俄語（新版第2版）》系列教材以課程思政、多元能力和文化建構(gòu)為修訂原則，將建成線上線下一體化設(shè)計(jì)、教學(xué)內(nèi)容智能開放、融合多媒體介質(zhì)的新形態(tài)教材。北京外國語大學(xué)教師張朝意在報(bào)告中指出，《習(xí)近平總書記教育重要論述講義》俄文版的翻譯忠于原文，充分考慮了受眾語言和文化背景特點(diǎn)，符合中外文表達(dá)習(xí)慣和語言規(guī)范。

在專題報(bào)告環(huán)節(jié)，北京外國語大學(xué)教師孫芳、黑龍江大學(xué)國際合作與交流處處長孫秋花、北京外國語大學(xué)俄語學(xué)院副院長何芳、大連外國語大學(xué)俄語學(xué)院院長梁小楠，先后圍繞“《理解當(dāng)代中國 俄語演講教程》虛擬仿真實(shí)驗(yàn)課程建設(shè)實(shí)踐”“高等學(xué)校俄語專業(yè)四八級水平測試改革與考情分析”等主題作了報(bào)告。

會議還設(shè)置了俄語專業(yè)基礎(chǔ)階段、提高階段教學(xué)示范與研討。上海外國語大學(xué)俄羅斯東歐中亞學(xué)院中東歐語系主任錢琴、江蘇科技大學(xué)俄語系主任劉志強(qiáng)、西北師范大學(xué)教師武婷、成都外國語學(xué)院教師林凡迪，分別進(jìn)行教學(xué)示范。李迎迎、黃玫、何芳和中央民族大學(xué)外國語學(xué)院俄語-中亞語系主任趙春晶，進(jìn)行了點(diǎn)評與交流。

據(jù)悉，全國高校俄語專業(yè)教學(xué)法學(xué)術(shù)研討會自2009年至今已舉辦9屆，成為國內(nèi)俄語教育領(lǐng)域凝聚智慧思想、分享教育新知的重要學(xué)術(shù)交流平臺。本次會議吸引了來自全國90余所高校的130余名俄語專家學(xué)者與一線教師參與探討和分享，共同為建成卓越的高等俄語教育體系貢獻(xiàn)力量。